(In English below)

Päivitetty 6.9.2021

Tampereen Helluntaiseurakunnan tiedote

Tervetuloa paikan päälle jumalanpalveluksiin terveenä!

Seurakunnan syyskausi on alkanut normaalisti. Jumalanpalvelukset toteutetaan sekä paikan päällä että nettilähetyksinä.

Pidämme edelleen suositusten mukaiset turvavälit, käytämme kasvomaskeja ja huolehdimme käsihygieniasta.
Naulakot eivät ole käytössä eikä kahvitusta vielä järjestetä.

Seurakunta tuottaa edelleen runsaasti mediasisältöä. Seuraathan meitä sosiaalisessa mediassa (Facebook, Instagram, Youtube) ja nettisivuilla.

Rukoilemme Jumalan varjelusta kokoontumistemme ylle.

Näin pidämme tilaisuuden turvallisena Tampereen Helluntaiseurakunnassa:

• Emme tule tilaisuuteen, jos meillä on hengitystieoireita.
• Käytämme maskia.
• Noudatamme turvaetäisyyksiä ja huolellista käsihygieniaa.
• Jätämme joka toisen penkkirivin tyhjäksi ja kaksi tyhjää istuinta itsemme ja muiden väliin.
• Istumme vierekkäin vain kanssamme samassa taloudessa asuvien henkilöiden kanssa.
• Tulemme saliin vasta kun olemme desinfioineet kätemme.
• Emme käytä naulakoita, mutta sosiaalitilat ovat avoimia.
• Emme pidä kahvitusta alakerrassa.
• Emme sulje tai avaa salin ovia (yksi ovista on koko ajan auki).
• Emme laula yhteislauluja.

Näin pidämme lasten toiminnot turvallisina:

• Tulemme mukaan vain täysin terveenä.
• Skidijumis alkaa klo 11 alasalissa.
• Käytämme käsidesiä tullessa ja ennen askartelua ja leikkiä tai toimintapisteen vaihtuessa. Pesemme myös kädet ennen saapumista.
• Huolehdimme turvaetäisyyksistä jonoissa ja siirtymisissä sekä väljentämällä istumapaikkoja aloituksessa ja ryhmissä tai toimintapisteissä.
• Emme leiki leikkejä, jotka vaativat fyysistä kontaktia.
• Emme laula yhdessä emmekä syö mitään.
• Muistutamme toisiamme oikeasta yskimistekniikasta.

Nettilähetykset – nettisivuilla tai Youtubessa

Su klo 11 Jumalanpalvelus (tulkkaus Interactio-sovelluksen kautta paikanpäällä ja netissä)
Su klo 17 Iltakirkko (tulkkaus Interactio-sovelluksen kautta paikanpäällä ja netissä)

 

Katso tulevat tapahtumat täältä.

 

Solut

Suosittelemme, että mahdolliset kokoontumiset tapahtuisivat kodeissa tai ulkotiloissa turvavälit huomioon ottaen. Huolehditaan edelleen hyvästä käsihygieniasta eikä tavata muita ihmisiä ulkonakaan edes lievästi hengitystieoireisina.

 

Seuraamme tilannetta ja viranomaistiedotusta ja viestimme mahdollisista muutoksista verkkosivujemme ja sosiaalisen median kautta. Mahdollisia lisätietoja antaa seurakunnan pastorit Usko Katto ja Petteri Arasalo.

 

Announcement from Tampere Pentecostal Church

Our church doors are open. We will continue to broadcast our services online.

You are welcome to join if you are in good health. We will be keeping the recommended safety distances, using a face mask and disinfecting our hands in church. We do not use the coat stands and we do not serve coffee or tea downstairs.

The church produces a lot of media content, so please be sure to follow us on social media (Facebook, Instagram, Youtube) and our website.

This is how we will be keeping the services safe at Tampere Pentecostal Church:

• We do not attend if we are experiencing the symptoms of the coronavirus disease.
• We recommend using a face mask.
• We keep the recommended safety distances, and maintain good hand hygiene.
• We leave every second row empty, and we also leave two empty seats between us and others.
• We only sit next to people who live in the same household with us.
• We come to the hall only after we have disinfected our hands.
• We do not use the coat stands, but the toilets are in use.
• We do not serve coffee or tea downstairs.
• We do not open or close the doors to the hall ourselves (one of the doors will always be kept open).
• We do not sing together.

This is how we will be keeping Childrens activity safe:
• We attend only if we are fully healthy.
• We use hand sanitizer when we come and before doing crafts or playing or when we start doing something new. We also wash our hands before arriving.
• We make sure we keep the recommended safety distances when in line or on the move and by sitting further away from each other during all the different activities.
• We do not play anything that involves physical contact.
• We do not sing together or eat anything.
• We remind each other of the right way to cough.

Online broadcasts – on our website or on Youtube

Sunday at 11 am Morning service (Interpretation via Interactio app in the church and online)
Sunday at 5 pm Evening service (Interpretation via Interactio app in the church and online)

See upcoming events here.

Cell groups

We recommend that gatherings take place at homes or outdoors, and that the recommended safety distances are kept. Please also still maintain good hand hygiene, and do not meet other people even outdoors if you are experiencing the symptoms of the coronavirus disease. Those in a risk group should still take extreme caution.

 

We will monitor the situation and all information given by the authorities, and communicate any changes through our website and social media channels. For more information, please contact church pastors Usko Katto or Petteri Arasalo.